Program / 议程

Download program as pdf

Wednesday, 20th October 2010

Session 1
  		Benefits of BACnet for Green Buildings
BACnet绿色建筑的优点
08:30 Opening of the Trade Show,
Registration of Participants
展厅开放，会议登记 ，欢迎
09:00 BACnet Forum Shanghai Opening Ceremony
上海BACnet论坛开幕仪式及致词
Wang Jiejun
Elected Board member of BIG-CN
Thermokon
王结军 BACnet中国协会成员 德国特默克有限公司
09:10 Welcome Addresses of the International Hosts
外宾致欢迎词
  BACnet International (BI)
Raymond Rae
Board of Directors of BACnet International
Delta Controls, Inc.
雷蒙德.雷 BACnet国际协会成员 Delta控制公司
BACnet Interest Group Europe (BIG-EU)
Torsten Szypulski
Representative and Member of the BIG-EU
Member of the BIG-EU Working Group Marketing
ELESTA GmbH Building Automation
特罗斯特.施兹普尔斯基 BACnet欧洲协会代表和委员 BACnet欧洲协会集团营销成员 艾兰斯塔楼宇控制公司
09:30 Overview of China's Standardization of Intelligent Buildings
中国智能楼宇标准化工作概述
Ouyang Jinsong
Professor, Head of Instrumentation Technology & Economy Institute (ITEI),
欧阳劲松教授 机械工业仪器仪表综合技术经济研究所所长
   
10:05 BACnet Goes to Hospitals - Open Building Automation Solution for Energy Efficency in Health Care
BACnet进入医院领域 - 医院节能的BACnet解决方案
  Douglas Chan
Managing Director of A & P Region
Jackson Su
Sales Director of China Region
陈以立 中国区销售总监
苏江宁 亚太区总裁
   
10:40 Coffee break and Trade Show
茶歇
   
11:15 How metering makes buildings greener - Implementation of metering and reporting systems shown in a case study
如何计量使建筑更环保 - 以实施计量和报告系统为例
Simon D. Mahoney
General Manager, Asia Pacific, Automated Logic Controls
西蒙·D·麦赫尼 亚太地区总经理 美国奥莱斯公司
   
11:50 Energy Management with BACnet - Application of Interoperability in Smart Buildings
BACnet应用于能源管理
  Jerry Yang
Technical Manager
Reliable Controls Corporation
杨霁 技术经理 加拿大瑞保自控有限公司
12:25 Lunch and Trade show
午餐/展览会
   
Session 2 BACnet Best Practice – Reports on Integration and Open Protocol Solutions
BACnet最佳实践报告–集成和开放协议的解决方案
13:30 BACnet Plus - More Value, More Functionality, More Peace of Mind with BACnet
BACnet Plus-为BACnet增加更多价值、更多功能、更多安心
Jürgen Lauber
CEO Saia-Burgess Controls
于尔根.劳伯 瑞士思博自控有限公司
14:05 Open communication in integrated systems - how to increase efficiency and energy savings
集成化的系统为您带来更有效的节能效果
Dr. Sun Jing
Technical Support Service Manager
Schneider Electric China Investment Co., Ltd
孙靖博士 技术支持服务经理 施耐德电气中国投资有限公司
14:40 Comfort and design for users - Room control connects the field level BACnet
高度个性化的室内环境控制面板
  Jiejun Wang  
Products Manager
Thermokon
王结军 产品经理
15:15 Coffee break and Trade Show 茶歇
   
15:30 Building on BACnet – Connecting Devices to a BACnet/IP Infrastructure
BACnet基础上的建设 - 设备连接到一个“BACnet / IP“基础设施
George M. Thomas
President
Contemporary Controls (Suzhou) Co. Ltd.
科动控制系统（苏州）有限公司总经理
16:05 BACnet in Multi-Vendor Environment - UNIMAS University of Malaysia and More Case Studies
BACnet不同供应商环境 – UNIMAS 马来西亚大学和更多案例研究。
Nicolas Trang
PcVue
潘正兴 法国彩虹
16:40 BACnet beyond HVAC - Connecting Energy Efficiency and Safety Solutions
开放的标准通信协议在建筑节能中的应用
  Aya Zhong
Product Manager
Siemens Building Technologies
钟芸 产品经理
17:15 BACnet Forum Shanghai Closing Ceremony.
Résumé, Closing Words and Introduction to the BACnet Interest Group China (BIG-CN)
BACnet上海论坛闭幕仪式，概略，结束语以及对BACnet中国协会作简单介绍
  Richard Yu
Elected Board member of BIG-CN
Reliable Controls
余志灏 BACnet中国协会成员 加拿大瑞保自控有限公司上海代表处
17:25 End of the Forum
论坛结束
   
18:00 General Meeting of BACnet Interest Group China (BIG-CN)
BACnet中国协会代表大会 (BIG-CN)
19:30 End of the Meeting
会议结束